Dyrektor, który ma w swoim hotelu 40 pokoi jest dziwakiem: nie używa cyfry 3 w numerach tych pokoi. Ponumerował pokoje liczbami 1, nastepnie 2 i tak dalej, ale przeskakuje liczby zawierające 3. W ten sposób, jego trzeci pokój ma numer 4. Jaki jest numer (numéro) ostatniego, czterdziestego (quaranti?me) pokoju (chambre)?